Тематический форум ВМЕСТЕ

Объявление

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Тематический форум ВМЕСТЕ » Переводы » Книги в процессе перевода


Книги в процессе перевода

Сообщений 41 страница 53 из 53

1

В этой теме мы  размещаем названия книг, которые находятся в процессе перевода на нашем форуме и на других ресурсах, чтобы избежать дублирования.

Я пока перечислю те работы, о которых знаю сама. Если кто-то может что-то добавить - милости прошу)

Александер Робин. Мутные воды/Murky Waters
Рейнолдс Мишель. Любовный автограф/Love's Autograph
Робин Александер. Dear Me
Рэдклифф. Ночной вызов/Night Call, Под защитой правосудия/Shield Of Justice
Старк Нелл.  Влюбленная принцесса/The Princess Affair
Фанатик, Т. Нован. Под прицелом/Exposure (продолжение)
Карсен Тэйт "Ничего, кроме правды"
Карин Колмейкер "Не поддаваясь искушению"
Кармен Л. Оливейра "Flores raras e banalissimas"
Georgia Beers "Olive Oil and White Bread Retail"
Джерри Хилл "Радужный кедр"

Отредактировано Gray (28.03.16 22:28:55)

+12

41

Забрала для перевода "Dear Me" Робин Александер.

+7

42

Начала переводить Compensation S.Anne Gardner.

+3

43

Если подкинет кто оригинал интересного текста - может, еще что осилю (в ворде, плиз!)

+2

44

velvet_season|0011/7a/32/3541-1456678147.jpg написал(а):

Если подкинет кто оригинал интересного текста - может, еще что осилю (в ворде, плиз!)


Страдания и тернистый путь к взаимному счастью двух докторов, например, подойдут?
Это я имею в виду L.A.Metro by R.J.Nolan, там серия из трех (или даже больше) книг, но каждая - вполне самостоятельное произведение.

Текст у меня есть, но в .epub
Могу рассказать, как из него очень легко сделать текстовый файл без конвертеров.

+4

45

Gray|0011/7a/32/886-1455822937.jpg написал(а):

Страдания и тернистый путь к взаимному счастью двух докторов, например, подойдут?
Это я имею в виду L.A.Metro by R.J.Nolan, там серия из трех (или даже больше) книг, но каждая - вполне самостоятельное произведение.

Текст у меня есть, но в .epub
Могу рассказать, как из него очень легко сделать текстовый файл без конвертеров.

Хм....боюсь увязнуть в медицинских терминах :)... Но можно потренироваться

+1

46

Gray|0011/7a/32/886-1455822937.jpg написал(а):

Могу рассказать, как из него очень легко сделать текстовый файл без конвертеров.

И как? Мне бы очень хотелось знать?

+1

47

Кроха|0011/7a/32/2124-1494668321.jpg написал(а):

И как? Мне бы очень хотелось знать?

Этот формат совершенно точно умеет читать Мозилла, только нужно установить соответствующее расширение (гуглится по запросу «расширение мозилла epub», называется EPUBReader).
Скачиваем, устанавливаем.
Файл сохраняем на винт. По клику книга открывается в виде текста на вкладке браузера, оттуда его можно копировать.
Для любителей хрома тоже есть такое расширение.

Можно чуть сложнее – переименовать файл с расширением .rar, открыть программой WinRAR – и внутри найти разбитый на части текст в формате .html, который снова-таки открывается любым браузером.

+1

48

Gray|0011/7a/32/886-1455822937.jpg написал(а):

точно умеет читать Мозилла,

Gray|0011/7a/32/886-1455822937.jpg написал(а):

оттуда его можно копировать.

Я так поняла, что копировать можно только в формате epub?

+2

49

Кроха|0011/7a/32/2124-1494668321.jpg написал(а):

Я так поняла, что копировать можно только в формате epub?

Я не проверяла, как оно работает, но есть браузерное расширение и для фб2.
FB2reader для хром погугли. Думаю, результат будет тот же.

+1

50

Gray
Там я не нашла сохранения в других форматах, а epub для чтения и яндекс открывает без всяких дополнительных приложений. Но спасибо за информацию.

+1

51

Кроха|0011/7a/32/2124-1494668321.jpg написал(а):

Gray
Там я не нашла сохранения в других форматах, а epub для чтения и яндекс открывает без всяких дополнительных приложений. Но спасибо за информацию.

Да не будет там сохранения нигде.
Мышкой текст выделяешь, копируешь и в ворд вставляешь, вот и вся магия.
И вообще, нам пора в тему о программах перебираться)

+1

52

Я правильно поняла, что книга "Shield Of Justice" Редклифф в итоге не переведена и не находится в работе?

+1

53

IK, она в работе))) не дождались обещанного СолидБизовского и решили продолжить)))

0


Вы здесь » Тематический форум ВМЕСТЕ » Переводы » Книги в процессе перевода