Тематический форум ВМЕСТЕ

Объявление

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Тематический форум ВМЕСТЕ » Переводы » Приглашаем переводчиков


Приглашаем переводчиков

Сообщений 1 страница 13 из 13

1

Приглашаем к сотрудничеству: перевод художественной темной литературы с английского на русский.

Даже если вы только хотите попробовать себя в роли переводчика мы будем вам рады!

Обращаться можно непосредственно в тему или главному редактору по переводам на нашем форуме Gray

Если есть сомнения или какие либо вопросы, то смело пишите в теме.

+1

2

Хосподя, где же времени набраться! Как давно я хотел себя попробовать в литературном переводе!

+1

3

creems, может все таки созреете? http://s8.uploads.ru/oRNfX.gif

+1

4

А авторство перевода оформляется? И какой объём? Лучше в личку 8-)

+1

5

Lonely, здравствуйте!
Думаю на все интересующие вас вопросы вам обязательно ответит  Gray:flag:
Вы можете написать ей самостоятельно или подождать, когда она с вами свяжется.

+1

6

Маrusya
Здравствуйте ☺ я уже спать ложусь, поэтому днём напишу ей 8-)  спасибо

+1

7

Lonely, http://s9.uploads.ru/JS7IE.gif

+1

8

Маrusya
Спасибо, только пока не за что мне дарить цветов, я ещё ничего не сделала. Со следующей неделе начну попытки как буду посвободнее :flirt:

+1

9

Lonely, а вы уже определились с произведением?
Раскроете нам секрет?
И очень было бы интересно понаблюдать за переводом.
Может создадите тему в этом разделе как у katharinaРоника Блэк Wholehearted/От всего сердца
Мы будем рады понаблюдать за рождением произведения. Если конечно вы согласны.

+1

10

Дорогие и глубокоуважаемые нами переводчики!
На форуме есть два незаконнченых перевода. Переводчики куда то подевались и не выходят на контакт.
Может быть кто то захочет окончить их работы? Понимаю, что не легкое дело доводить до ума чужой перевод, но все же.
Может быть общими силами или по одному. Пожааааалуйста. http://s7.uploads.ru/t/cPdZE.png 

Robin Alexander "Murky Waters" - Робин Александер "Мутные воды"
Radclyffe - Shield of justice

+1

11

вот бы Грэй клонировать)))

+1

12

С радостью взялась бы за перевод художественной литературы. Есть опыт перевода сериалов и художественных фильмов с английских субтитров на русские, а также коротких рассказов для фикрайтерских сайтов. Переводом объемных текстов (полноценных художественных произведений) пока заниматься не приходилось, но очень хочется попробовать себя!

+2

13

Sinichulok
Мы очень будем рады, если вы присоединитесь к команде переводчиков!
Вы можете самостоятельно выбрать художественное произведение и выкладывать переведенные части в этом разделе, либо написать Грей, ее профиль в верхнем посту.
В любом случае рады вам!!!

+1


Вы здесь » Тематический форум ВМЕСТЕ » Переводы » Приглашаем переводчиков