Тематический форум ВМЕСТЕ

Объявление

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Тематический форум ВМЕСТЕ » Переводы » Предлагаем книги для перевода


Предлагаем книги для перевода

Сообщений 1 страница 20 из 45

1

http://www.kazhan.ru/files/image/2%20copy.png

Дорогие девушки!
В этой теме вы можете предложить темные книги, которые еще не переведены на русский язык. Для этого оставьте заявку и если книга заинтересует кого то из переводчиков, то он возьмется за работу.

Пример заявки:
1. Название и автор
2. Если есть обложка книги, то желательно выкладывать.
3. Краткое описание. (так же если имеется)
4. Описать почему вы хотите, чтобы была переведена именно эта книга.

В темном мире столько хорошей литературы, давайте поможем ей увидеть свет на русском языке ВМЕСТЕ!

+1

2

Начну пожалуй)))
Очень нравится автор Робин Александер
хотелось бы прочитать на русском книгу Robin Alexander - Murky Waters
Если я правильно поняла, то название переводится как В мутных водах или Мутные воды (могу ошибаться)

http://s6.uploads.ru/t/ogB3e.jpg

Клэр Мюррей думала, что она оставила свои проблемы позади, когда переехал в Батон-Руж. Ее кто то преследует??? Ее внимание привлекает загадочная Тристан Делакруа , с которой они постоянно пересекаются. Клэр попадает в мир страха, растерянности и страсти, что в конечном итоге потрясет все ее принципы, в которые она когда-то верили .

Оригинальный текст

Почему хочу, чтобы эта книга была переведена? Наверно потому, что это один из моих любимых авторов.

+2

3

Если кто решится взяться за эту книгу, я помогу - я ее читала в свое время и могу сказать, что ничего сложного там в плане перевода нет.
Хотя, если говорить о Робин Александер, я бы предложила для перевода
The Secrets of St.Clair или Undeniable, они в моем топ-листе выше, чем Murky waters.
Соглашайтесь, граждане)

+1

4

Рэдклифф))) все непереведенное))) и еще очень волнует судьба этого перевода -  Nolan J. R. "The Wish" - Дж. Р. Нолан "Желание" - может, кто-то что-то знает об этом?

0

5

Koveshnikov|0011/7a/32/2512-1439194984.jpg написал(а):

и еще очень волнует судьба этого перевода -  Nolan J. R. "The Wish" - Дж. Р. Нолан "Желание" - может, кто-то что-то знает об этом?

Это весь рассказ, полностью.
Есть, конечно, продолжение, но пока потенциальный переводчик с ним ознакамливается. О результатах сообщим дополнительно))

+1

6

Грэй, а я думал - начало романа)))

0

7

одна из любимейших у Рэдклифф, продолжение "Невинных сердец" - "Promising Hearts", вот бы ее кто-нибудь взялся переводить!!!

0

8

Здраствуйте))очень нравяться автор Рэдклифф,Хилл))но очень хочеться почитать продолжение романа "безопасная гавань"))а вообще рада всему))

+1

9

http://s017.radikal.ru/i432/1510/29/9820c0b575cet.jpg

Words Heard In Silence by T. Novan, Taylor Rickard

Words Heard In Silence

Historical Drama. Culpeper, Virginia in the fall of 1864 was at a dark time in this once bustling town. Rebecca Gaines, widowed by the conflict that had torn the nation apart, struggles single-handedly to manage the family farm. Life is hard in the beleaguered South, so when a troop of Union soldiers rides in to winter over on her property, Rebecca is grudgingly glad of the extra income. The dashing commanding officer of the Union troops, Colonel Charlie Redmond, is courteous and gentle in his dealings with her, and she is drawn to this intriguing professional soldier. But he is still the enemy, and Rebecca finds it difficult to come to terms with her feelings. For his part, Charlie is alarmed to realize he is romantically involved with the lovely Southerner, for he hides a secret that, if discovered, would mean social disgrace and the end of a distinguished military career. For Charlie is a woman.

In this meticulously researched novel, T. Novan and Taylor Rickard have captured the agony and devastation of the Civil War and its impact on soldiers and civilians alike. With its moving love story, powerful scenes of battle, and memorable characters, Words Heard in Silence lays the foundation for the Redmond Family saga.

Отредактировано Jer (16.10.15 12:57:44)

+3

10

http://s020.radikal.ru/i709/1510/58/dd78196f7609t.jpg

Backwards to Oregon (The Oregon Series #1) by Jae

Backwards to Oregon

"Luke" Hamilton has always been sure that she'd never marry. She accepted that she would spend her life alone when she chose to live her life disguised as a man.
After working in a brothel for three years, Nora Macauley has lost all illusions about love. She no longer hopes for a man who will sweep her off her feet and take her away to begin a new, respectable life.
But now they find themselves married and on the way to Oregon in a covered wagon, with two thousand miles ahead of them.

+2

11

http://s017.radikal.ru/i434/1510/ec/29c432c2f27at.jpg

Take Time Out by R.L. Johnson

Первые 34 главы переведены
Оригинальный текст

Robin Grant, an intelligent Economics professor at Northern Oregon University, is between relationships. Her best friend, Capi, is more than willing to explore something more than friendship, but Robin holds back, not knowing what's missing-until she meets the enigmatic Jessica Peters, the university's newly hired women's basketball coach. For Jess, the college job is a dream come true. It's her first chance coaching at a Division 1 school, and to top it off, it's at her own alma mater. She intends to have a season not only free of distractions but as perfect as her players can muster up. Robin doesn't have exactly the same intentions.
The story is a complicated drama with a fair amount of angst and misunderstanding. Surrounding all of that is the relentlessness of the basketball schedule and the fears that Jess harbors if she is to "come out" or be discovered as lesbian. Will she succumb to the message from her heart? Or play it safe and pass by a chance for a long-lasting relationship?

Отредактировано Jer (16.10.15 17:37:57)

+5

12

http://s015.radikal.ru/i332/1510/f6/bae2566ceb69t.jpg

Love Waits by Gerri Hill

Love Waits

High school sweethearts…and nobody knew.

Ashleigh Pence had been the all-American high school girl: cheerleader, prom queen…and in love with another girl. Gina Granbury hasn’t thought about Calloway High in twenty years, but the arrival of the invitation to the class reunion brings back memories of Ashleigh and the betrayal that drove them apart.

With no real choice, Ashleigh has to go the event, hoping that it’s not the one reunion that Gina decides to attend after all these years. Gina had expected to dismiss the possibility as easily as she has during all the years since, but the curiosity is suddenly strong. Her long-broken heart has never mended, but that’s no reason to go back in time…is it?

+3

13

Jer|undefined написал(а):

Love Waits by Gerri Hill


Я хотела начать эту книгу, но передумала. Надо сначала "Первую" закончить. У них сюжеты похожи.

+1

14

Отдельное спасибо всем, кто оставляет ссылки на оригиналы, это очень удобно) http://arcanumclub.ru/smiles/smile9.gif

+2

15

http://s3.uploads.ru/t/a3WHT.jpg
Оригинал текста

Хотелось бы почитать вторую книгу  Братство (или Товарищество) из серии The Healing Touch #2 -  Up in the Air - Darblyne K.
Об отношениях нового сотрудник травмы доктора Гаррет Триволи и медсестры Дэнни. Может кто возьмется за перевод.

И кто нибудь в курсе  когда можно будет прочитать продолжение книги Take Time Out by R.L. Johnson.

Отредактировано gulnara (17.03.16 14:00:29)

+2

16

https://d.gr-assets.com/books/1399765445l/21771256.jpg
Denial
by Jackie Kennedy

Time spent in Somalia has Doctor Celeste Cameron accustomed to living and working in a war zone. Coming back home to America, Celeste is glad to see the end of the peril she has been in—or so she thinks.
Danger seems to follow Celeste and she finds it in the shape of Amy. What Celeste feels for Amy scares her more than anything she has faced in war zones.
Amy has the same feelings, but is in denial and vows to marry Josh, Celeste’s twin brother, no matter what.
When fate brings them together again, will they give in to their mutual attraction or will they once again deny what they feel.
Ссылка на текст

Отредактировано Stasiia (17.03.16 13:17:25)

+1

17

http://s6.uploads.ru/t/POMLX.jpg
Оригинальный текст

из серии Провенстаун книга 2 "Beyond The Breakwater" - автор Radclyffe

Шериф Риз Конлон и доктор Тори Король сталкиваются  с очередными проблемам определяющие их жизнь и будущее вместе.
Двадцати-летняя Брианна Паркер делает жертву ради любви, которая угрожает не только ее счастью, но и ее жизни, когда она возвращается домой в качестве нового члена в Департамент шерифа.
Опасной для жизни аварии, подозрительный огонь, и появление более чем одной женщины соперничают за внимание Бри. Как каждая женщина узнает истинный смысл любви, дружбы и семьи. (перевод по яндексу корявый ну как то так).
Продолжение истории всего по моему 6 или 7 книжек. 

Действительно очень хочется почитать продолжение романа  "Безопасная гавань"

Отредактировано gulnara (19.03.16 22:54:56)

+1

18

Stasiia|0011/7a/32/1231-1412414649.jpg написал(а):

Denial
by Jackie Kennedy
Time spent in Somalia has Doctor Celeste Cameron accustomed to living and working in a war zone. Coming back home to America, Celeste is glad to see the end of the peril she has been in—or so she thinks.
Danger seems to follow Celeste and she finds it in the shape of Amy. What Celeste feels for Amy scares her more than anything she has faced in war zones.
Amy has the same feelings, but is in denial and vows to marry Josh, Celeste’s twin brother, no matter what.
When fate brings them together again, will they give in to their mutual attraction or will they once again deny what they feel.


Так она давно переведена
Denial / Отрицая очевидное Omega13

Отредактировано Jer (18.03.16 14:09:03)

+1

19

Denial
by Jackie Kennedy

Time spent in Somalia has Doctor Celeste Cameron accustomed to living and working in a war zone. Coming back home to America, Celeste is glad to see the end of the peril she has been in—or so she thinks.
Danger seems to follow Celeste and she finds it in the shape of Amy. What Celeste feels for Amy scares her more than anything she has faced in war zones.
Amy has the same feelings, but is in denial and vows to marry Josh, Celeste’s twin brother, no matter what.
When fate brings them together again, will they give in to their mutual attraction or will they once again deny what they feel.
Ссылка на текст

Смотри в разделе Художественные книги - Denial "Отрицая очевидное Omega13"

+1

20

http://s2.uploads.ru/t/brJGj.jpg
Hill Gerri - Coyote Sky (КОЙОТ НЕБО)
Оригинальный текст

Когда Кейт Уинтерс, автор книги " тайна серии мастеров, развивает творческий кризис, ее старый друг, богатой вдовы бренда Гранбери, приглашает ее провести лето в Койот, Нью-Мексико, чтобы очистить ее разум. Оставив позади Даллас тепло—и ей жить-в подруги—Кейт отступает на высокой горе в пустыне, и находит себя в окружении бренды эксцентричных друзей и художников, в том числе в некоторой степени культа гармонии, Солнца и звезд. Но местный шериф, ли Фокс, который удерживает ее внимание. Ли, однако, имеет склонность только знакомства для молодых туристов, которые приезжают в каньон реки каждое лето. Она не имеет никакого намерения когда-нибудь остепениться.

Вскоре, женщины развивают дружбу, несмотря Кейт отталкивание ли встречается привычки, и Ли отвращение Кейт так называемая подруга, Робин. За летние месяцы их дружба грозит перерасти в большее, и Кейт пытается поддерживать ее уверенность, что она находится в серьезных отношениях и не станет ли одна из “поклонниц”.

Гармонии, Солнца и судьбы вмешаться, медленно подталкивая обеих женщин вместе. Когда они, наконец, дать в их притяжение и желание, неожиданный визит Робин посылает всем, драться. Кейт разрывается между ее восприятие безопасная связь она имеет с Робин, и ее непреодолимое желание быть с Ли. Ли, с другой стороны, пытается справиться с осознанием того, что она упала в любовь с первого взгляда. И влюбилась в кого-то, кто является технически недоступной. Будут ли бороться за сохранение Кейт в Койот? Или она разрешит ей сбежать и вернуться в Даллас с Робин?
По описанию должно быть интересно почитать

Отредактировано gulnara (19.03.16 23:30:26)

+1


Вы здесь » Тематический форум ВМЕСТЕ » Переводы » Предлагаем книги для перевода