Тематический форум ВМЕСТЕ

Объявление

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Тематический форум ВМЕСТЕ » foreign fludilka » Українська


Українська

Сообщений 41 страница 60 из 247

41


Satine, а це для Вас!
З перших рядків цього вірша меня зразу пригадалася пісня. Знайшла..
Згодна , що наші українськи поети і письменники не такі відомі , але які гарні вірші.   Мені дуже подобаються  окремі слова. Коли хочеться сказати не російською мовою , а тільки  українською мовою:  "до побачення , добрий ранок або вечір, дякую...'' І я вважаю саме красиве слово- "Кохання.''

Ліна Костенко – Осінь жагуча

Вечірній сон закоханого літа
і руки, магнетичні уночі.
Вродлива жінка, ласкою прогріта,
лежить у літа осінь на плечі.

Дозріла пристрасть до вогню і плоду.
Пашить вогнем на млосному щаблі.
І торжествує мудрий геній роду
всього живого на живій землі.

Ще літо спить, а вранці осінь встане —
в косі янтарній нитка сивини,
могутні чресла золотого стану,
іде в полях — вгинаються лани.

Близнята-зерна туляться в покоси,
біжить юрба червонощоких руж,
сплять солодко черкуси-негритоси,
біляві яблука і жовта раса груш.

Рве синій вітер білі посторонці.
А в серце літа — щедрий сонцепад.
І зливками розтопленого сонця
лежать цитрини, груші й виноград.

Загусне промінь в гронах перегрітих.
А ляже сніг на похололі дні —
жагучий сон закоханого літа
в холодну зиму бродить у вині!

Отредактировано Облако (16.10.15 19:53:40)

+2

42

Облако|0011/7a/32/2828-1442594530.jpg написал(а):

а тільки на українській мові:  "до побачення , добрий ранок або вечір, дякую...''

Мені здаєтся ,що існує  дуже багато відтінків почутів які  може передати тільки щира українська мова)  от і приклад http://www.kolobok.us/smiles/personal/hi.gif 
Якщо прокинешся ти зранку і промінь сонця крізь фіранку ти на устах своїх відчуєш - ти знай, то я тебе цілую. Та не дивися у віконце, бо я далеко, моє Сонце...

+1

43

Облако|0011/7a/32/2828-1442594530.jpg написал(а):

Коли хочеться сказати не на російський мові , а тільки на українській мові:

Дякую. Костенко - моя найулюбленіша поетеса)
Тільки українською мовою, російською мовою. На українській - це русизм

0

44

Красива осінь вишиває клени
Червоним, жовтим, срібним, золотим.
А листя просить: – Виший нас зеленим!
Ми ще побудем, ще не облетим.

© Ліна Костенко

http://i.piccy.info/i9/6605db1c462f3a72dc3b097116cea4a6/1445348755/126915/961653/osen_dozhd.jpghttp://i.piccy.info/a3/2015-10-20-13-45/i9-8897846/604x453-r/i.gif

+1

45

Satine
Для Вас і всіх прихильників української поезії, ось  такий вірш Жадана. Хотілося б почути ваші, пані, думки щодо нього.

- Розкажи мені про свою подружку, про цю, нову,
з якою ти зараз живеш. Що там зараз між вами?
- Між нами зараз повітря. Я з нею просто живу,
так як діти живуть зі своїми страхами.

Це ось те, що між нами - її химерний маршрут,
яблука і вино, усе це її протестанство,
одяг, який вона носить у торбі, мов парашут,
і колір її волосся,
...................який вона змінює,
................................як змінюють громадянство.

Вона постійно зникає, у неї свої ключі.
Вертається й засинає в тиші густій і свинцевій.
І я нажахано слухаю, як іноді уночі
серце її спиняється, наче трамвай на кінцевій.

Вона зупиняє час, що вперто кудись іде,
подзенькуючи при ході порцеляновим передзвоном.
Тоді вона підстригає своє волосся руде,
як підстригають траву, доглядаючи за газоном.

Вона це якось поєднує, мовби згортає сувій,
і тоді я теж помічаю, бачу так ясно й близько
і це життя, що тече, мов туш у неї з-під вій,
і смерть, яка відступає, наче розбите військо.

Виймає мені з долоні гострі скалки жалю,
торкається мого тіла, ніби важкого ужинку.
Ось саме тому я її і люблю,
як тільки жінка може любити жінку.

+5

46

Августова|0011/7a/32/171-1349075534.jpg написал(а):

Хотілося б почути ваші, пані, думки щодо нього.

А які тут можуть бути думки?)
Дякую вам за чудову поезію, шановна пані. Жадан є Жадан)
Подумалося, що для пересічного читача останній рядок має докорінно змінювати сенс всього вірша. І полізе бідна людинонька перечитувати - чи, було, не помилилася? А воно ні, все саме так  - "як тільки жінка може любити жінку"))
Ще раз дякую!

0

47

Gray|0011/7a/32/886-1386534579.jpg написал(а):

І полізе бідна людинонька перечитувати - чи, було, не помилилася? А воно ні, все саме так  - "як тільки жінка може любити жінку"))

Браво!!!
Інших слів навіть шукати не хочу!
Ці, Ваші слова, візьму собі за цитату.  http://arcanumclub.ru/smiles/smile436.gif 
Без дозволу) http://s3.uploads.ru/SIv1r.gif

0

48

Читаю і насолоджуюсь! Мeні до вподоби поeзія взагалі. А коли вжe мова йдe про такі вірші, та дeякі щe й з тeмними відтінками, то я у захваті!:)
Дякуюю!:)

0

49

Вітаю Вас, шановні панночки! Була приємно здивована, коли побачила цю тему тут. Прошу вибачення за свою українську ! Але ж дуже захотілось поспілкуватись рідною мовою !

+1

50

Pesnya|0011/7a/32/2998-1445508723.jpg написал(а):

Вітаю Вас, шановні панночки! Була приємно здивована, коли побачила цю тему тут.

Доброго вeчора!😀

0

51

Для Satine і для всіх-всіх, хто не чув про таку співачку, в саме серденько проникає такий спів)
Улюблена Квітка Цісик -  "Я піду в далекі гори".
Вже понад 60 років живе в сердцях українців!)
Немовірний голос, просто не можливо не насолоджуватися таким  співом.

    "Я піду в далекі гори"
Я піду в далекі гори
На широкі полонини,
І попрошу вітру зворів,
Аби він не спав до днини.

Щоб летів на вільних крилах
На кичери і в діброви
І дізнавсь, де моя мила –
Карі очі, чорні брови.

Приспів:
Мила моя, люба моя,
Світе ясен-цвіт,
Я несу в очах до тебе
Весь блакитний світ.
Я несу любов-зажуру,
Мрію молоду,
І сади цвітуть для мене,
Як до тебе йду.

А як вітер з полонини
Полетіти не захоче,
Все одно знайду дівчину –
Чорні брови, карі очі.

Перейду я бистрі ріки,
І бескиди, і діброви,
І шляхи мені покажуть
Карі очі, чорні брови.

Приспів

Отредактировано Nadik (22.10.15 23:55:56)

+5

52

Nadik
Дуже гарно! Дякую!

0

53

Облако, перегляньте,не пожалкуєте)

+1

54

Nadik|0011/7a/32/2018-1439075240.jpg написал(а):

Улюблена Квітка Цісик -  "Я піду в далекі гори".
Вже понад 60 років живе в сердцях українців!)

Дякую і за співачку і за пісню)
Маю думку ,що все ж таки такої співочої та чарівної , я к україньска не має) Тільки українська  так чарівно дозволяє освідчуватись в коханні дівлячись в улюбленні закохані очі ) На якій ще мові буде так зачаровано звучати :" Я так млїю за тобою.." як співає  Святослав Вакарчук  ) http://www.kolobok.us/smiles/personal/hi.gif

+1

55

Nadik, дуже Вам вдячна за цей сюжет . Всі ці пісні чула, але думала , що виконують інші виконавці. Не пов'язувала з Квіткою Цісик. Дивилася з комом в горлі.а в кінці з вологими очима. Ще раз щиро дякую!

0

56

Mädchen
Будь ласка! 8-)

0

57

Pesnya
Рада вітати! http://arcanumclub.ru/smiles/smile236.gif

0

58

Nadik
За відео пісні Івасюка у виконанні Квітки Цісик, окреме і щире дякую! http://s2.uploads.ru/gEi24.gif

0

59

Вот честно все прокомментирую, как только доберусь до ноута, где есть украинская раскладка. На телефоне её нет, а портить слова не хочу

Хочу напомнить, что сегодня ночью в Украине переводится время на час назад

0

60

Satine|0011/7a/32/1768-1444663096.jpg написал(а):

Хочу напомнить, что сегодня ночью в Украине переводится время на час назад


Ну ось...знову....як вже хочеться нічого нікуди не переводити...ну кому це треба?
В понеділок з роботи повернуся вже в темряві....сумно...

0


Вы здесь » Тематический форум ВМЕСТЕ » foreign fludilka » Українська