Тематический форум ВМЕСТЕ

Объявление

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Тематический форум ВМЕСТЕ » #Беседка » Речевые обороты вашего региона.


Речевые обороты вашего региона.

Сообщений 21 страница 35 из 35

21

Однёрка-это единица,или первый трамвай-вон,однёрка идет...)))

Бэпэшка-лапша быстрого приготовления,расшифровка-БичПакет...)))

Давай ладОм-типа давай все нормально будет,в одной интонации,и желаю удачи-в другой...))

0

22

У нас в  столице еврейской автономной, на улицах очень часто можно слышать еврейские выраженьица)) Причем от людей ну явно не еврейского происхождения. Заходит , например, человек монголо - казахского происхождения, в магазин и говорит " Шолом,таки дайте мне мацу" А продавец( грузинской наружности) ему " Салам алейкум, бэритэ дарагой!"  Мы тут уже все  на непонятном языке разговариваем))) Слова родом из моего детства: Нехай будет( пусть будет),   положь , где взял( положи на место), Усё путём ( всё хорошо), Ну, кулёк у нас тоже свой имеется )

0

23

А кто-нибудь еще,  кроме меня, называет плечики - тремпелем, застежку-молнию - змейкой, а куртку от спортивного костюма - мастеркой? Ну и заодно вместо "плойка" говорит "локон", а полиэтиленовый пакет называет кульком (местная академия культуры  зовется так же, это видимо у всех общее).

0

24

А ещё у нас говорят мабуть - может быть. Нехай тоже говорят)))Рулька- часть свиной ножки на холодец. Изделие№2 - овсяные хлопья " Ясно солнышко")))

0

25

Gray написал(а):

А кто-нибудь еще,  кроме меня, называет плечики - тремпелем, застежку-молнию - змейкой, а куртку от спортивного костюма - мастеркой?

Конечно, дончане)

0

26

Не гони верблюда - не торопись.
КоричВенный - коричневый.
Морква - морковь.

0

27

А какие речевые обороты московского региона? Я бы сказала, тока не знаю. Кто что знает?

0

28

из всего многообразия, узнала только питер с поребриком и одессу.

в москве, думается, уже ничего аутентичного не осталось )

0

29

вай вай) как интересно для филолога)

0

30

Satine написал(а):

Хах. Напишу только те, что я сама употребляю в разговорной речи, а то тут трех страниц не хватит.
- насыпь мне жидкого (речь о первом блюде);
- не делай мне беременную голову (сюда же - не делай мне нервы);
- вас тут не стояло;
- слушай сюда;
- не крути мои фаберже;
- имею задать пару вопросов;
- не дрожи кровать (не расшатывай);
- я с вас смеюсь (или улыбаюсь);
- это полный хэлоймес (ерунда) или по-другому - это химины куры и мотрины яйца;
- поц (ругательство - дурак, глупый, недалекий человек, идиот, в зависимости от обстоятельств);
- шалом (привет) или здравствуйте вам здесь.
Ну это то, что вспомнила)

Да. Трех страниц точно не хватит)
Но за Одессу я имею сказать еще парочку вещей из тех которые таки да, использую в своей повседневной речи...
- делать базар (ходить за покупками)
- не фонтан (что-то или кто-то не нравится)
- почему нет, когда да! (это я перевести не могу))
ну и еще старые, добрые - две большие разницы (что тоже непереводимо)

+1

31

Южанка
Еще узнала, что полахуйка - зажигалка)))))))) Долго смеялась, пусть хоть и шуточно)

+1

32

кулёк-это пакет. Дайте мне кулёк молока.
чё- что.
култышка-женская причёска.
ись-это есть, кушать.
вехотка- губка для тела.
мудно, бАско- прикольно
тэшка - маршрутный автобус типа газель
гаситься - прятаться
ихние- их
тАмака - там
алкАш-алкоголик
углАн- парень.
грибОвница- грибной суп
Виктория - крупная садовая ягода земляника
Моркошка - морковка
Шанежка - ватрушка с пюре
жарЁха - жареные грибы
хередАть - болеть
околеть - замерзнуть
ризЕтка - розетка
позырить - посмотреть

0

33

Южанка написал(а):

- почему нет, когда да! (это я перевести не могу))
ну и еще старые, добрые - две большие разницы (что тоже непереводимо)


Satine написал(а):

- насыпь мне жидкого (речь о первом блюде);
- не делай мне беременную голову (сюда же - не делай мне нервы);
- вас тут не стояло;
- слушай сюда;
- не крути мои фаберже;
- имею задать пару вопросов;
- не дрожи кровать (не расшатывай);
- я с вас смеюсь (или улыбаюсь);


ОБОЖАЮ одесские выражения!!!! Их ни с какими не спутаешь!  http://s9.uploads.ru/C2iUW.gif   http://s9.uploads.ru/C2iUW.gif   http://s9.uploads.ru/C2iUW.gif 

А наши:
Буханка - черный хлеб;
Батон - белый хлеб;
Маршрутка - маршрутное такси;
Тырить - украсть;
Тонна - тысяча;
Полтинник - пятьдесят;
Червонец - десять;
Кулёк, песок - тоже говорим
Ну и поребрик - само собой

А бабушкины слова (она из псковских):
ребезок - кусочек;
стула - стул;
студня - холодец.

0

34

Толчёнка - картофельное пюре
Не отсвечивай - не обращай на себя столько внимания
Фиолет - 500 рублей
Словимся - увидимся позже
Не фонтан - как-то не очень

0

35

2 рубля- 2000 тысячи
проблем, та не каких!!!-решили проблему.)
ты уже крошка- пьяная)
исчезни- уйди
новообращенная- совратили натуралку)

+1


Вы здесь » Тематический форум ВМЕСТЕ » #Беседка » Речевые обороты вашего региона.