Тематический форум ВМЕСТЕ

Объявление

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Тематический форум ВМЕСТЕ » #Архив » Музыка для любимой...


Музыка для любимой...

Сообщений 961 страница 980 из 1000

961

Люблю тебя сейчас
Не тайно - напоказ.
Не "после" и не "до", в лучах твоих сгораю.
Навзрыд или смеясь,
Но я люблю сейчас,
А в прошлом - не хочу, а в будущем - не знаю.

В прошедшем "я любил"
Печальнее могил.
Все нежное во мне бескрылит и стреножит,
Хотя поэт поэтов говорил:
- Я вас любил, любовь еще, быть может...

далее

Так говорят о брошенном, отцветшем -
И в этом жалость есть и снисходительность,
Как к свергнутому с трона королю.
Есть в этом сожаленье об ушедшем,
Стремленье, где утеряна стремительность,
И как бы недоверье к "я люблю".
Люблю тебя теперь
Без обещаний: "Верь!"
Мой век стоит сейчас - я век не перережу!
Во время - в продолжении "теперь" -
Я прошлым не дышу и будущим не грежу.

Приду и вброд и вплавь
К тебе - хоть обезглавь! -
С цепями на ногах и с гирями по пуду.
Ты только по ошибке не заставь,
Чтоб после "я люблю" добавил я и "буду".

Есть в этом "буду" горечь, как ни странно,
Подделанная подпись, червоточина
И лаз для отступления в запас,
Бесцветный яд на самом дне стакана
И, словно настоящему пощечина, -
Сомненье в том, что я люблю сейчас.

Смотрю французский сон
С обилием времен,
Где в будущем - не так и в прошлом - по-другому.
К позорному столбу я пригвожден,
К барьеру вызван я языковому.

Ах, - разность в языках!
Не положенье - крах!
Но выход мы вдвоем поищем и обрящем.
Люблю тебя и в сложных временах -
И в будущем и в прошлом настоящем!

В. Высоцкий
1973

+2

962

+2

963

+1

964

.

Отредактировано Мур (09.05.16 15:33:28)

+3

965

+1

966

I wish I were the rain runnin' down your
neck--and drippin' from your fingers
Then I could be the drops rollin' off your
back--I'd love to let it linger
(Jealous of the rain) Oh,
I'm jealous of the rain

Вот это я ей пою!

0

967

I don't wanna share you with
nothing else--I gotta have you to myself
Oh--I can't help it--I'm so in love--
I just can't get you close enough

0

968


Ибо Живу я, словно летаю, каждое мгновение, когда ты со мной..

+2

969

+2

970

+1

971

Моя любовь  http://s3.uploads.ru/t/OTAKS.png   http://s2.uploads.ru/t/aUprV.png   http://s3.uploads.ru/t/ZvrOg.png   http://s3.uploads.ru/t/U2TxI.png 

+1

972

+1

973

0

974

0

975

Сюда, в основном, песни про взаимную любовь складируют, а я покидаю о неразделённой.. Разные, известные и не очень. На различные вкусы.. Вдруг кому-то пригодится: порыдать под них над своей душевной трагедией или открыться возлюбленной, отважно отправив ей серенаду в аську.

Примерный перевод

(Обернись)
Иногда мне становится так одиноко,
А тебя никогда нет рядом.
(Обернись)
Иногда я немного устаю
От звука собственных слез
(Обернись)
Иногда я тревожусь,
Что лучшие годы миновали
(Обернись)
Иногда мне становится страшно,
Но затем я встречаю твой взгляд
(Обернись, ясноглазый)
Иногда мое сердце рвется на части
(Обернись, ясноглазый)
Иногда мое сердце рвется на части
(Обернись)
Иногда я немного теряю покой
И мечтаю о чём­то диком.
(Обернись)
Иногда я чувствую себя слегка беспомощной
И, как ребёнок, лежу в твоих руках.
(Обернись)
Иногда я начинаю немного злиться,
И понимаю, что мне нужно выйти и поплакать.
(Обернись)
Иногда мне становится страшно,
Но затем я встречаю твой взгляд
(Обернись, ясноглазый)
Иногда мое сердце рвется на части
(Обернись, ясноглазый)
Иногда мое сердце рвется на части
Ты нужен мне этой ночью,
Нужен больше, чем когда-­либо.
И если только ты крепко обнимешь меня,
Мы будем вместе вечно.
И у нас все будет правильно,
Потому что мы никогда не совершим ошибки.
Вместе мы сумеем пройти этот путь до конца,
Твоя любовь словно постоянная тень на мне,
Я не знаю, что делать,
Я постоянно в темноте.
Мы живем в пороховой бочке и искрим.
Ты правда нужен мне этой ночью.
Вечность начнется этой ночью.
Вечность начнется этой ночью.
Когда­то я была влюблена,
Теперь мое сердце лишь рвется на части.
Я ничего не могу сделать…

Примерный перевод

Когда рутина губит жизнь
И амбиции на нуле,
И обида нарастает,
А другие эмоции — нет,
И мы меняем направления,
Выбирая разные пути,
Тогда любовь, любовь разорвёт нас на части.
Любовь, любовь разорвёт нас на части.
Почему в спальне так холодно?
Ты повернулась ко мне спиной.
Неужели моё чувство времени настолько плохое?
Взаимоуважение катится ко всем чертям.
Пока ещё в нас горит желание,
Хранимое нами на протяжении долгих лет,
Но любовь, любовь разорвёт нас на части.
Любовь, любовь разорвёт нас на части.
Во сне ты кричишь,
Все мои недостатки на виду,
У меня во рту появится привкус,
Когда отчаяние возьмёт верх.
Просто хорошему
Больше нет места.
Но любовь, любовь разорвёт нас на части.
Любовь, любовь разорвёт нас на части.
Любовь, любовь разорвёт нас на части.
Любовь, любовь разорвёт нас на части.

Примерный перевод

Если бы я осталась,
То я только мешала бы тебе на этом пути.
Поэтому я уйду, но я знаю,
Я буду думать о тебе
На каждом шагу...
И я всегда буду тебя любить!..
Я всегда буду тебя любить!..
Ты — мой дорогой, ты ...
Горько­сладкие воспоминания —
Это все, что я возьму с собой.
Прощай. Пожалуйста, не плачь.
Мы оба знаем, что я не та, что тебе нужна...
И я всегда тебя буду любить!..
Я всегда тебя буду любить!..
Я надеюсь, жизнь будет к тебе добра.
И я надеюсь, что у тебя будет все,
О чем ты мечтал.
И желаю тебе радости
И счастья.
Но, прежде всего, я желаю тебе любви...
И я всегда тебя буду любить!..
Я всегда тебя буду любить!..
Я, я всегда тебя буду любить...
Дорогой, я люблю тебя...
Я всегда, я всегда буду тебя любить.

Примерный перевод

Вспоминаю, когда мы
Были двумя детьми,
И прицеливались пистолетами
В лошадки­качалки.
Ба­бах,
Я стреляю в тебя,
Ба­бах,
Ты стреляешь в меня,
Ба­бах,
И победит
Ба­бах,
Тот, кто в сердце попадёт.
Прошли годы, и потом
Мы друг в друга были влюблены,
Бегали по лугам,
Вместе шутили мы.
Ба­бах,
Чтобы посмеяться,
Ба­бах,
Ты в меня стрелял,
Ба­бах,
И победит
Ба­бах,
Тот, кто в сердце попадёт.
Конечно, ты не шутил,
Когда стрелял мне в сердце,
Прицеливаясь, ты не ошибался никогда,
Попробуй отрицать, если можешь,
Теперь уж ты больше не любишь меня,
И я почувствовала выстрел в сердце,
Когда ты мне сказал,
Что не хочешь больше быть со мной
Ба­бах,
Я остаюсь здесь,
Ба­бах,
Плакать,
Ба­бах,
Победил ты,
Ба­бах,
У меня больше сердца нет.
Когда вижу вокруг себя,
Что дети играют
А потом они притворяются, что стреляют,
Как же сжимается сердце у меня!
Ба­бах,
Я опять вижу тебя,
Ба­бах,
Что ты стреляешь в меня,
Ба­бах,
И, знаешь, этот звук
Ба­бах,
Я не забуду никогда.

Примерный перевод

Остаешься в тишине
Тихая, мрачная и без сна
Ничто не сравнится с моими кошмарами и одиночеством
Я ненавижу себя
За то, что дышу без тебя
Я больше не хочу чувствовать что­то к тебе
Я убиваюсь по тебе
Я не убиваюсь по тебе
Ничто не может уничтожить настоящую любовь
И хотя, возможно, я потерялась
Все пути ведут к тебе
Я страстно хочу быть такой, как ты
Лежать в холодной земле, как ты
Сияние
Глухая стена между нами
Все тает и оставляет нас в покое
Страстная, преследуемая кем­то
Я верю, что наша любовь переживет даже смерть
Я страстно хочу быть такой, как ты
Лежать в холодной земле, как ты
Там есть комната для двоих и я не убиваюсь по тебе
Я иду к тебе
Ты не одинока
Не волнуйся о том, что говорят тебе, ты не одинока
Я буду рядом с тобой всегда
Я страстно хочу быть такой, как ты (сестра)
Лечь в холодную землю, как сделала это ты
Там есть комната для двоих и я не убиваюсь по тебе
И мы лежим в тихом счастье
Я знаю, что ты помнишь меня
Я страстно хочу быть такой, как ты
Лежать в холодной земле, как ты
Там есть комната для двоих и я не убиваюсь по тебе
Я иду к тебе

Примерный перевод

Я никогда не улыбнусь, ни для кого, кроме тебя.
Я никогда не засмеюсь снова, какой в этом смысл?
Слезы заполнят мои глаза,
Мое сердце почувствует,
Через что прошла наша любовь.
Я никогда не полюблю снова, я и так влюблена в тебя.
Я никогда не почувствую трепет к кому­-то новому.
В глубине души,
Я знаю, что никогда не буду
Улыбаться снова,
Ни для кого, кроме тебя.
В глубине души,
Я знаю, что никогда не буду
Улыбаться снова,
Ни для кого, кроме тебя.

+2

976

0

977

+2

978

+1

979

0

980

0


Вы здесь » Тематический форум ВМЕСТЕ » #Архив » Музыка для любимой...