Тематический форум ВМЕСТЕ

Объявление

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Тематический форум ВМЕСТЕ » Сверхъестественное » "Наши имена на японском"


"Наши имена на японском"

Сообщений 1 страница 20 из 30

1

Женские имена: http://s2.uploads.ru/NB9Y7.gif

http://s3.uploads.ru/t/N7bpB.gif

Александра – (защитница) – 守花 – Мамока
Алиса – (из благородного сословия) – よい属美 – Ёидзокуми
Алла – (другая) – 其 の他 – Сонота
Анастасия – (воскрешенная) – 復活美 – Фуккацуми
Анна – (милость, благодать) – 慈悲子 – Дзихико
Антонина – (пространственная) – 空里子 – Сорарико
Анфиса – (цветущая) – 開花 – Кайка, 桜 – Сакура
Валентина – (сильная) – 強い – Цуёи
Варвара – (жестокая) – 残酷美 – Дзанкокуми
Василиса – (царственная) – 女帝子 – Дзётэйко
Вера – (вера) – 信仰里 – Шинкори
Виктория – (победительница) – 勝里 – Сёри
Галина – (ясность) – 透明 – Томэй
Дарья – (огонь великий) – 大火子 – Охико
Евгения – (благородная) – 良い遺伝子 – Ёйидэнко
Екатерина – (чистота, незапятнанность) – 公平里 – Кохэйри
Елена – (светлая) – 光り – Хикари
Елизавета – (почитающая бога) – 敬けんな – Кэйкэнна
Зинаида – (рожденная богом) – 神が生ま – Камигаума
Зоя – (жизнь) – 生 – Сэй, 命 – Иноти
Инна – (бурный поток) – 速川 – Хаякава
Ирина – (мир или гнев) – 世界 – Сэкай, 怒り – Икари
Карина – (дорогая) – 可愛美 – Каваими
Кира – (госпожа) – 夫 人花 – Фудзинка
Клавдия – (хромая) – ラメ代 – Рамэё
Ксения – (странница, чужая) – 放浪美 – Хороми
Лариса – (чайка) – 鴎 – Камомэ
Лидия – (печальная песнь) – 嘆き – Нагэки
Любовь – (любовь) -愛 – Ай, 愛弓 – Айюми
Людмила – (людям милая) – 楽美 – Таноми
Маргарита – (жемчужина) – 真珠花 – Шиндзюка, 玉江 – Тамаэ
Марина – (морская) – マリタイ美 – Маритаими
Мария – (горькая, упрямая) – 苦い – Нигаи
Надежда – (надежда) – 望美 – Нодзоми
Наталья – (рожденная, родная) – 生ま里 – Умари
Нина – (царица) – ク イーン美 – Куинми
Оксана – (негостеприимная) – 愛想なく – Айсонаку
Олеся – (лесная) – 林 業子 – Рингёко
Ольга – (светлая) – 光り – Хикари
Полина – (истребляющая, уничтожающая) – 破壊な – Хакайна
Раиса – (райская, легкая, покорная) – 天使美 – Тэншими
Светлана – (светлая) – 光る – Хикару
Серафима – (пламенная змея) – 炎龍美 – Хоноорюми
Снежана – (снежная) – 雪、雪子 – Юки, Юкико
София – (мудрая) – 賢美 – Касикоми
Тамара – (пальма) – ヤ シ美 – Яшими
Татьяна – (повелительница) – 上司子 – Дзёшико
Ульяна – (праведная) – 正し美 – Тадашими
Юлия – (волнистая, пушистая) – 波状花 – Хадзёка, 波- Нами
Яна – (милость божья) – 慈悲里 – Дзихири

+2

2

Эх. меня, конечно, нет))) но любимая звучит так... музыкально-приятно)))))

0

3

Джей написал(а):

Эх. меня, конечно, нет)))

Не переживайте, Вы не одна.  http://lisyonok.ucoz.ru/smilez_kolobki/kolobki200.gif
Меня тоже нет в списке. А значит и на японском моего имени нет...

0

4

Джей, Jarmila, а давайте мы вам сами придумаем? http://s3.uploads.ru/9T8AF.gif

0

5

не переживайте: больше половины - это не имена, а просто перевод значения    http://s2.uploads.ru/EhFaM.gif

0

6

Маrusya написал(а):

Джей, Jarmila, а давайте мы вам сами придумаем?

а, давайте)))

0

7

Хадзёка  http://s2.uploads.ru/jlTAH.gif  http://www.kolobok.us/smiles/light_skin/lol.gif

0

8

Slim
Так, если Вы в курсе всех значений, может и перевод подскажете? :flag:

0

9

Jarmila написал(а):

перевод подскажете

перевод чего?

0

10

Джей написал(а):

а, давайте)))

вот что нашла -  имя страстное. В нем достаточно твердости, способности к долгой концентрации и даже мужества. Перевела на японский получилось 勇気 Ёки

0

11

(милость, благодать) – 慈悲子 – Дзихико
Это перевод значения - милость. Джей, Ваше имя с древнеевреского переводится как  - милость Божья.

0

12

Маrusya написал(а):

вот что нашла -  имя страстное. В нем достаточно твердости, способности к долгой концентрации и даже мужества. Перевела на японский получилось 勇気 Ёки

Спасибо, Маруся))) еще бы научиться так концентрироваться, чтобы не цитировать все подряд - ваще настал бы порядок у ежика)))

0

13

Jarmila, ваше имя  расшифровывается как повелительница или властелин мира  愛人 Айзим

0

14

Маrusya
А как же вот это?  http://www.kolobok.us/smiles/light_skin/scratch_one-s_head.gif  (повелительница) – 上司子 – Дзёшико

0

15

Jarmila написал(а):

А как же вот это?

ниСиво не знаю))) http://arcanumclub.ru/smiles/smile10.gif как могла так и перевела http://www.kolobok.us/smiles/light_skin/lol.gif

0

16

Вот что нашла)) выбрала перевод на свое усмотрение))

Японское звучание: МАРИА Можно было бы и МАРИЯ, но окончание "я" в японских личных именах более характерно для мужских имён.
Запись азбукой: マリア
Запись кандзи: МА: 真= правда, настоящая, 間=пространство;
                           РИ: 理 = принцип, резон, 李=китайская слива, 裡=при условии;
                           А: 唖=немой, 吾="я", 蛙=красивая (миловидная) девочка))

Маруся, если что простите…можете мне отомстить)))

+1

17

Trisha, а я уж читая вначале было подумала, что вы имя сменили))) ан нет, все гораздо интересней, опять речь про меня любимую http://www.yoursmileys.ru/msmile/pooh/m0912.gif

Trisha написал(а):

можете мне отомстить)))

ловлю на слове, пошла мстю придумывать http://www.kolobok.us/smiles/personal/pooh_go.gif

0

18

Хикару - казалось бы - ничего особенного, но.......
В сочетании с именем милой.......
Позабавило  http://www.kolobok.us/smiles/standart/mosking.gif  http://s3.uploads.ru/yiMXg.gif

0

19

Маrusya написал(а):

ловлю на слове, пошла мстю придумывать


))) назовите меня ТоЯмаТоКанава)))))))))))))))) но я согласна и на другое прозвище)))

0

20

Trisha, итааааак.... ваше имя  происходит от латинского <Татиус> - имени сабинского царя. Сабины - италийские племена, часть которых жила на холмах Рима. Имя означает устроительница, учредительница, повелительница, устанавливающая, поставленная, назначенная. С японского устроительница - 誰がアレンジ Даригоарензи
ВО! http://www.kolobok.us/smiles/personal/pooh_lol.gif

0


Вы здесь » Тематический форум ВМЕСТЕ » Сверхъестественное » "Наши имена на японском"