Тематический форум ВМЕСТЕ

Объявление

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Тематический форум ВМЕСТЕ » #Архив » EVA FOREVA киноклуб - Озвучка тематического кино


EVA FOREVA киноклуб - Озвучка тематического кино

Сообщений 1 страница 9 из 9

1

Думаю многие из нас хотели бы увидеть сериалы, которых сейчас нет в русскоязычной озвучке.
Сейчас создан сайт - http://evaforeva.ru/

Важная миссия Клуба

В России никто толком не занимается переводом тематического кино и сериалов, и уж тем более их хорошей озвучкой.

Кто-то должен был взять на себя заботу об этой сфере. И это сделали мы.

Мы представляем собой централизованную силу, объединяющую вас - любителей L кино.

Если вы умеете переводить или желаете принять участие в озвучке - для вас всегда найдется  место в нашей команде. Главный критерий участия - Качество и Любовь к тому, что вы делаете.

А те, кто больше всего любит смотреть и наслаждаться самим кино - мы просим вас принять участие в качестве спонсоров. Поддержите труд тех, кто старается для вас, тратя все свое свободное время на переводы, тайминги и озвучку.

Извечная жажда русского человека к халяве неизбежно сталкивается с реальностью - мы получаем кучу непереведенных фильмов или, в лучшем случае, не всегда хорошие субтитры и одноголоски. И больше ничего. Все потому что тематическое кино не является мэйнстримом, т.е. не является популярным среди большинства зрителей. И поэтому студиям озвучки просто невыгодно бесплатно делать  то, что не принесет им большой популярности.

Можно конечно попытаться набрать энтузиастов на озвучку. Но опыт показывает, что энтузиазм быстро иссякает. Ведь когда ты тратишь кучу времени на работу (а это можно назвать Настоящей, трудоемкой работой) и получаешь взамен лишь "лайки" и вопросы "А когда???", то со временем тебе просто надоедает это делать. Вот вы бы стали ходить на работу за "лайки" и "спасибо"??

Мы не пытаемся вам что-то продать или всучить. Мы просто хотим донести до вас мысль - Если вы хотите смотреть тематическое кино и сериалы  с переводом и озвучкой, да чтобы еще ПОСТОЯННО, а не раз в три года один хорошо  озвученный фильм, то нужно поучаствовать в спонсировании. 

Просим вас, не оставайтесь пассивными. Если вы хотите смотреть тематическое кино в хорошей озвучке - сделайте шаг себе навстречу. Помогите выходу сериалов и фильмов не словом, а делом.

Как проспонсировать выход серии или фильма - http://evaforeva.ru/index.php/helpforclub

Так же создана группа вКонтакте - http://vk.com/evaforeva

От себя - информация представлена мною лично не как реклама, а как объявление. Так как мне кажется многие из нас хотели бы посмотреть новые темные фильмы не в оригинале, а в качественной озвучке.
И да, я буду спонсировать выход сериала "Плохие девушки"

0

2

http://www.kolobok.us/smiles/artists/just_cuz/JC_goody.gif

0

3

хорошее дело  :cool: 

как киноман средней степени тяжести, предложила им свою помощь в переводе с английского. Если честно, сама озвучку не очень люблю, предпочитаю слушать оригинальные голоса, но готова поспособствовать продвижению культуры в массы  :yep:

+1

4

Slimhttp://www.kolobok.us/smiles/he_and_she/give_rose.gif  http://www.kolobok.us/smiles/artists/vishenka/l_daisy.gif  http://www.kolobok.us/smiles/he_and_she/give_rose.gif

0

5

Замечательно просто!  http://www.kolobok.us/smiles/standart/friends.gif спасибо Вам
Посодействую обязательно  http://www.kolobok.us/smiles/standart/good.gif

0

6

Этот клуб сейчас переводит сериал Wentworth / Вентворт
Вентворт — ремейк популярного австралийского серила Узник / Prisoner, транслировавшегося с 27 февраля 1979 года по 11 декабря 1986 года, за это время было снято 8 сезонов и 692 (!) серии.
Так же, как и в оригинальном сериале, в Вентворте показана жизнь обитателей женской тюрьмы, название которой и стало названием сериала.
Вентворт — драматический сериал, с очень динамическим и захватывающим сюжетом. Как и в любом закрытом пространстве, здесь существуют свои правила выживания, несоблюдение которых может стоить жизни.
Каждая серия — это история жизни одного из героев. Мы лучше узнаем о его характере, об обстоятельствах жизни, которые привели его в тюрьму. И оказывается, что разница между заключенными и служащими тюрьмы не такая уже большая, и те, и другие, являются узниками, только каждый по-своему.

http://img.telly-port.com/data/uploads/news/294a67ee9dd8e47f2f60937ab51c3d8d.jpg
От себя скажу, что сериал очень классный! Особенно 3 сезон. Каждая серия - такое напряжение)))) Жду с нетерпением постоянно новую

0

7

Я могу помочь с переводом с английского. Язык на нормальном уровне. Лучше обратиться напряму в группу, наверное? Спасибо)

0

8

Pitch Black, на сколько я знаю там очень сплоченная группа переводчиков, но вдруг лишние руки не помешают http://s8.uploads.ru/oRNfX.gif

0

9

Спасибо за ответ, Marusya. Напишу им, а там уж как пойдет)))

0


Вы здесь » Тематический форум ВМЕСТЕ » #Архив » EVA FOREVA киноклуб - Озвучка тематического кино